當巴特勒的表演場地周圍響起第一聲槍聲時，人們本能嚇縮了，唐納德·特朗普的手伸到了他的耳朵上，子彈穿過他的上耳部流血，子彈擦著特朗普的頭部，距離死亡只有幾英寸，子彈稍稍偏幾英寸，后果就不堪設想了。

2024年7月13日星期六，時間剛剛過去18點12分，托馬斯·馬修·克魯克斯(ThomasMatthewCrooks)已被警方標記為可疑，他設法爬上倉庫屋頂，拿起他的AR-15式步槍，并射擊了一陣。子彈射向前總統。

巴特勒農場秀場上短短幾分鐘內發生的事情將震動美國政治，讓全國人民質疑一個人如何能夠帶著威力強大的槍進入場地，不受挑戰地爬到射擊點，并與特朗普的距離只有一英寸之差。生活。

英國廣播公司(BBC)利用目擊者的證詞、原始報道和執法部門的聲明，拼湊出了那天混亂的事件的全貌。

夏日午后的陽光從晴朗的藍天上灑下來，賓夕法尼亞州的這個小鎮正在為多年來最大的奇觀做準備。

人群涌向一個被改造成了美國風情的展覽場地。一切都裝飾著紅色、白色和藍色，旗幟的海洋，幾乎每個表面都貼滿了競選海報。

格雷格·史密斯就是其中之一。他在巴特勒的家中與朋友和家人一起度過了一天，一邊吃燒烤，一邊喝啤酒，然后才上路欣賞這一奇觀。

“我們出去玩，開派對。然后我們都說‘嘿，特朗普來了——讓我們走到集會上，透過柵欄看他’，”他告訴英國廣播公司。“這只是一段美好時光。”

50歲的科里·康佩托雷(CoreyComperatore)是一名退休志愿消防員，也是特朗普的公開支持者，他和妻子以及兩個女兒中的一個也在場。他們占據了舞臺右側的黃金位置，等待演出開始。

當地警察與活動安全圍欄外的人群混在一起。特勤局特工和州警察在外圍合作，而反狙擊小組則駐扎在附近建筑物的屋頂上監視著。

人群中的某個地方有克魯克斯，他是一位來自附近伯特利公園的20歲年輕人。但他并不和家人或朋友在一起，他的動機也不一樣。幾個小時前，他的父母馬修和瑪麗向警方報告了他的失蹤，稱他們“擔心”他失蹤了。

安全消息人士告訴BBC美國新聞合作伙伴哥倫比亞廣播公司(CBS)，克魯克斯于17點10分首次引起警方注意，即特朗普上臺前52分鐘，并被“確定為嫌疑人”。為什么沒有披露？

20分鐘后，即17點30分，駐扎在安全邊界外建筑物內的當地特警隊注意到克魯克斯正在看著屋頂。

一名警官拍了一張照片，并通過無線電告訴其他人，他看到一名男子通過測距儀（獵人用來測量目標距離的設備）進行觀察。

他們沒有報告看到槍。克魯克斯仍然可以自由地游蕩。

又過了22分鐘，克魯克斯于17:52再次被發現，這次是在距離舞臺約140m（400英尺）的一個倉庫的屋頂上。它位于安全范圍之外，可以直接看到特朗普即將發表講話的講臺。

史密斯先生就在那棟大樓附近，站在一棵樹旁，也發現了克魯克斯。他告訴英國廣播公司：“我看了看，有一個人拿著步槍爬上屋頂。”這是第一次有人看到真正的武器。

“我們告訴警察‘嘿，屋頂上有一個拿著步槍的人’，他們在地上跑來跑去，好像他們不知道發生了什么事。大約過了兩分鐘——這個人爬上屋頂。”

他說，正如他所指，特勤局特工在鄰近建筑物的屋頂上“用雙筒望遠鏡觀察”。

特朗普于18點02分登臺，身穿深藍色西裝、開領白襯衫，頭戴紅色“讓美國再次偉大”棒球帽。他的身后跟著三名身著深色西裝、白襯衫、戴著深色墨鏡的特勤人員。

自從克魯克斯被發現在屋頂上以來，已經過去了整整十分鐘。

李·格林伍德(LeeGreenwood)的《上帝保佑美國》(《我為成為美國人而自豪》)從高空懸掛的節日揚聲器中傳出。

走過幾面鑲金旗幟時，特朗普與支持者握手，掌聲和歡呼。不到一分鐘，他就登上了講臺，人群作為他的背景，高喊著“美國！美國！”并舉著寫著“特朗普2024”和“你被解雇了”的橫幅。

“這是一大群人，一大群美麗的人群，”他告訴數千人的聚會。“巴特勒你好，賓夕法尼亞州你好，我很高興能回來。”

大約在這個時候，在大約140m之外，克魯克斯受到了警察的質詢。

據巴特勒鎮經理湯姆·奈茨(TomKnights)稱，該鎮的四名交通警察接到無線電報告屋頂上有可疑人員。他們“本能地”逃離崗位去面對危險。

其中一名警官在一名同事的攙扶下，將頭伸出屋頂邊緣。他們發現自己看到了一名長發戴眼鏡的男子手持的AR-15式步槍。據奈茨先生說，這名警官處于一個不可能的位置，從八英尺高的地方跌落到地面。

警察再次發出警報，但克魯克斯仍然沒有受到阻礙。

史密斯先生后來回憶說，他繼續指著屋頂并向警察大喊大叫。“我就這樣站在這里，”他告訴BBC，“告訴他們‘嘿，這里有一個人’，然后我在心里想，‘為什么特朗普還在說話？為什么我仍然聽到他在舞臺上嗎？”

但特朗普正在全力以赴，開始談論一些熟悉的話題，比如國家被“偷走”、2020年大選“被操縱”、“不誠實”的喬·拜登和“嘲笑”卡馬拉·哈里斯。

七分鐘后，18:09，他將話題轉向移民。“我們國家有數以百萬計的人不應該在這里。危險的人。罪犯。毒販，”他說。

大約18點11分，他“脫離了自動提示”，轉向右側顯示移民水平的圖表，并對拜登的邊境政策提出了批評。

“如果你想真正看到一些內容……看看發生了什么……”

他的想法還沒說完。時間是18點12分，克魯克斯開了第一槍。

聽到一聲脆響，特朗普退縮了。更多的聲音響起，特朗普捂著右耳，開始躲到講臺下面。

人群中傳來“DOWNDOWNDOWNGETDOWN”的喊叫聲和混亂的尖叫聲。幾秒鐘之內，這位前總統就被四名特勤局特工包圍，更多的槍聲在場地周圍回響。

震驚的人群躲在座位上——無處可去。他們對這位前總統的狀況一無所知，現在他正處于安全保衛之中。

在舞臺左側，一個揚聲器裝置似乎被子彈擊中，當揚聲器開始掉落到地面時，氣體從液壓系統中逸出。混亂的尖叫聲越來越大。

TMZ網站上發布的一段視頻顯示，此時克魯克斯在屋頂上，空氣中充滿了槍聲和下面人們的喊叫聲。“他在做什么？”一名女子尖叫道，一名男子警告說“伙計們，他正在朝這邊轉”。

但克魯克斯的生命只剩下幾秒鐘了。在他第一次射擊后11秒內，特勤局的反狙擊手就將他作為目標。哥倫比亞廣播公司援引安全消息人士的話說，十五秒后他就死了。

“我聽到四五聲槍響，每個人都在逃跑，”史密斯先生事后說道。“我站在樹旁，看著他被特勤局擊中頭部。他們把他救了出來，但是......安全失敗，100%。”

回到舞臺上，特朗普被更多的特工埋葬。“等一下，等一下，你準備好了嗎？在你身上，”一名警衛說，講臺上的麥克風捕捉到了他的話。“動！動！”

然后，身著戰斗裝備的軍官在他們周圍占據位置，他們的突擊步槍已準備就緒。

一名特工喊道：“槍手已倒下，我們已經安全了。”特朗普被重新拉回視野中。他的耳朵上沾滿了血，臉上和襯衫領子上都濺滿了血跡，但他告訴特工，“讓我拿我的揚聲器，讓我拿我的鞋子......等等。”

然后，他反復向空中揮拳，口中念叨著“戰斗，戰斗，戰斗”，然后被仍以身體為掩護的特工拖走。

“美國！美國！”的呼喊聲當特朗普被帶下舞臺時，大約在第一聲槍響后一分零十秒，特朗普起身。

雖然這位前總統沒有受重傷，但其他人卻沒有幸存。克魯克斯的一些子彈沒有擊中特朗普，但擊中了人群。志愿消防員康佩托雷先生在保護家人時頭部被擊中。

坐在舞臺后面的醫生詹姆斯·斯威特蘭試圖提供幫助。“那邊有人尖叫，‘他被槍殺了，他被槍殺了’，”斯威特蘭博士告訴英國廣播公司。

“那家伙旋轉了一圈，被卡在了長凳之間。流了很多血。”

他無能為力。康佩托雷先生死了。

另外兩人，57歲的戴維·達奇(DavidDutch)和74歲的詹姆斯·科本哈弗(JamesCopenhaver)傷勢嚴重，但幸存。

幾個小時后，史密斯回到家，回憶起在電視上看到的“可怕”的后果。“有很多孩子和我們在一起，很害怕。他們仍然很害怕。我的孩子很害怕，哭著求我帶他回家。

“我無法接受這樣的事情發生是有原因的。”

潛在的暗殺者已經死了，特朗普活了下來，但整個國家仍然處于震驚之中，仍然渴望知道這一切為何會如此輕易地發生。