溫網時事訊，在共和黨議長凱文·麥卡錫放棄了黨內強硬派早些時候提出的黨派法案要求后，美國國會于周六晚間通過了一項權宜之計的撥款法案，獲得了壓倒性的民主黨支持。

民主黨占多數的參議院以88比9的投票結果通過了這項措施，以避免聯邦政府十年來第四次部分關閉，并將其送交總統喬·拜登在美國東部時間中午12點01分（格林尼治標準時間0401）截止日期之前簽署成為法律。

麥卡錫放棄了黨內強硬派的堅持，即任何法案都必須只有共和黨的選票才能在眾議院獲得通過，這一變化可能會導致他的一位極右翼成員試圖將他趕下領導職務。

眾議院以335比91的投票結果決定為政府提供資金至11月17日，支持該計劃的民主黨人多于共和黨人。

此舉標志著與本周早些時候相比的深刻轉變，當時關閉看起來幾乎不可避免。政府關門將意味著政府400萬雇員中的大多數將無法拿到工資——無論他們是否在工作——并且還將關閉從國家公園到金融監管機構的一系列聯邦服務。

聯邦機構已經制定了詳細的計劃，闡明哪些服務將繼續，例如機場安檢和邊境巡邏，以及哪些服務必須關閉，包括科學研究和向700萬貧困母親提供營養援助。

民主黨參議院多數黨領袖查克·舒默在投票后表示：“美國人民可以松一口氣：今晚政府不會關門。”“民主黨人從一開始就表示，避免政府關門的唯一解決方案是兩黨合作，我們很高興麥卡錫議長終于注意到了我們的信息。”

民主黨稱其為勝利

大約209名民主黨人支持該法案，遠遠多于支持該法案的126名共和黨人，民主黨人稱這一結果是一場勝利。

眾議院民主黨領袖哈基姆·杰弗里斯在投票前對記者說：“極端的MAGA共和黨人輸了，美國人民贏了。”他指的是前總統唐納德·特朗普和許多強硬派共和黨人使用的“讓美國再次偉大”的口號。

民主黨眾議員唐·拜爾(DonBeyer)表示：“麥卡錫議長屈服并最終允許兩黨在第11小時就立法進行投票，以阻止共和黨急于陷入災難性的停擺，這讓我感到欣慰。”

麥卡錫的轉變贏得了參議院共和黨領袖米奇·麥康奈爾的支持，麥康奈爾曾支持一項類似的措施，該措施正在參議院獲得兩黨的廣泛支持，盡管眾議院的版本放棄了對烏克蘭的援助。

民主黨參議員邁克爾·貝內特將該法案擱置了幾個小時，試圖就進一步援助烏克蘭的協議進行談判。

民主黨參議員克里斯·范·霍倫(ChrisVanHollen)表示：“雖然我更希望現在就通過一項法案，為烏克蘭提供額外援助，烏克蘭在眾議院和參議院均得到兩黨的支持，但幫助烏克蘭政府重新開放比政府關閉更容易。”在一份聲明中說。

麥卡錫駁斥了強硬派共和黨人可能試圖推翻他領導人職位的擔憂。

“我想成為房間里的成年人，繼續嘗試，”麥卡錫告訴記者。“你知道嗎？如果我必須冒著失去工作的危險來捍衛美國公眾，我會這么做。”

他表示，眾議院共和黨人將推動通過更多撥款法案的計劃，這些法案將削減支出，并包括其他保守派優先事項，例如加強邊境管制。

信用擔憂

就在幾個月前，國會將聯邦政府的31.4萬億美元債務推向違約邊緣。這場鬧劇引起了華爾街的擔憂，穆迪評級機構警告稱，這可能會損害美國的信譽。

國會通常會通過權宜之計的支出法案，以爭取更多時間來談判為聯邦項目提供資金的詳細立法。

今年，一群共和黨人阻止了眾議院的行動，因為他們施壓收緊移民政策，并將支出削減到春季債務上限僵局中商定的水平以下。

避免違約的麥卡錫-拜登協議將2024財年可自由支配支出設定為1.59萬億美元的上限。眾議院共和黨人要求進一步削減1200億美元。

資金爭奪戰集中在本財年6.4萬億美元美國預算中相對較小的一部分。立法者沒有考慮削減社會保障和醫療保險等大眾福利計劃。

“我們從一開始就不應該處于這種境地。就在幾個月前，麥卡錫議長和我達成了一項預算協議，以避免這種人為制造的危機，”拜登在投票后的一份聲明中表示。“眾議院共和黨人試圖通過要求大幅削減開支來放棄這項協議，這對數百萬美國人來說將是毀滅性的。他們失敗了。”